Краткий русско-английский словарь - выпуск
Связанные словари
Перевод с русского языка выпуск на английский
выпуск
м.1. (действие; о деньгах, акциях и т. п.) issue; (о продукции завода) output; (пара и т. п.) discharge, emission
выпуск товаров на рынок — putting goods on the market
выпуск студентов — graduation
выпуск школьников — granting of school-leaving certificates
выпуск займа — issue of a loan
2. (группа учащихся, окончивших одновременно; о студентах) graduates pl.; (о школьниках) school-leavers
выпуск в этом году буде большой — there will be a large number of graduates this year
3. (сокращение, пропуск) cut, omission
4. (литературного произведения) part, instalment, number
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) (действие) issue коммерч.output тех.discharge (пара, газов и т.п.) максимальный выпуск продукции – ceiling выпуск из печати – publication выпуск студентов – graduation2) part, number, instalment, edition (часть сочинения, выпущенная отдельно) отдельный выпуск – (какого-либо издания) fascicle3) (scool-)leavers мн., graduates мн.graduating class, class of graduates выпуск в этом году будет большой – there will be a large number of graduates this year4) (пропуск, сокращение) omission, cutм.1. (денег, акций и т. п.) issue(книг, газет) publication(в продажу, на экран) release(пара, воды и т. п.) discharge(из учебного заведения) graduation2. уст. (сокращение, исключение) cut3. (номер журнала) number, issue(часть издания) instalment4. (количество выпущенной продукции) output5. (количество окончивших вуз) (the number of) graduates(количество окончивших среднюю школу) (the number of) leavers~ прошлого года last year`s leavers ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Действие по знач. глаг. выпустить—выпускать.Выпуск продукции. Выпуск в свет издания. Выпуск займа.□{Ворота} отпирали по требованию, для выпуска на работу. Достоевский, Записки из мертвого дома.Только раз в году, при выпуске весенней воды из пруда, она {речка} становится судоходной. М. Павлов, Воспоминания металлурга.2. Устар.Пропуск, пропущенное место; то, что исключено (из текста).В художественном переводе не позволяется ни выпусков, ни прибавок, ни изменений. Белинский, Гамлет, принц Датский. Перевод Н. Полевого.3.Часть литературного или научного произведения, издаваемая отдельной книгой, брошюрой.Книга издается отдельными выпусками.4.Группа учащихся (класс, курс), окончивших учебное заведение одновременно.— Из всего вашего выпуска нет ни одного неудачника. Чехов, Огни.Мне дали серебряную медаль, — единственную на наш выпуск. Вересаев, В юные годы.5. Обл.Выгон для скота; пастбище.На другой стороне реки, у моста, толпилось князевское стадо. Скотина жадно смотрела на выпуск, расположенный за мостом, и неистово ревела. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
6.
(воздуха, пара, газа) exhaust, exhaustion, (шлака) withdrawal, (из смесителя, дробилки) discharge, discharging, delivering, delivery, eduction, (канализационного коллектора) outfall, outflow, outgo, output, publication, run-out ...Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |